张先生常年在俄罗斯做生意，最近因为生意合作伙伴中国公民弘先生违反协议约定，将在俄罗斯建厂过程中的投资款卷走并中止合作，导致张先生损失巨大，万般无奈之下在俄罗斯报警，警方找到弘先生，弘先生却矢口否认认识张先生，以为在异国他乡可以推脱的一干二净，张先生又气愤又着急，开始收集证据决定通过诉讼的方式维护自己的合法权益。张先生的手机微信里保存了大量与弘先生的通信记录，既有文字，又有语音、文件、图片，因此想办理微信保全证据公证提交到俄罗斯法院使用。
公证员了解情况后，让张先生提交了手机卡的话费单，通过话费单可以证明该手机卡的机主姓名，而张先生的微信正是通过手机号进行登录的；同时告知申请人微信并不是实名制，因此张先生需保全微信记录中对方身份公证机构不能够直接确定，只能对该微信号下双方的对话内容予以客观记录，因涉及当事人隐私，出具的公证书将密封后发给申请人，以待有权接收的部门开启使用。张先生充分了解相关规定后，表示非常着急，希望尽快出具公证书以减少损失。取证开始后，公证员才发现张先生保全的内容是大量的语音记录，双方从投资开始一直到发生纠纷，时间跨度长，对话记录几乎全部是语音形式，虽然可以通过录像的方式实时播放语音内容，但本案特殊在于，双方当事人都是中国公民，微信中语音对话都是使用普通话，保全证据公证书却在俄罗斯法庭上使用，大量的中文语音内容俄方法官无法听懂，需要翻译成俄文才可以使用，而通常国内使用的此类公证书通常会截取部分主要页面作为附件，法官直观可见，而中文的语音文件无法直接播放使用。按以往取证结束后就进入后期制作公证书、出证的环节，本案取证中语音足足播放了近2小时，根据本案特殊情况，公证员建议当事人应将语音转换成中文文字作为公证书附件之一，再将整份公证书翻译成俄文。
这份跨国使用的公证书附件之一的语音转文字部分，最终形成的中文稿近万字，公证员连续两天加班加点最终如期完成。虽然公证书出具了，但公证处的延身服务还没结束，办理完的公证书按照国际惯例需要办理中国外交部认证和
俄罗斯大使馆认证，我省外事部门办理的要素式公证书认证非常少，这件是第一例，收到认证申请后外事部门反复与
公证处沟通确认后方才办理。
微信维权请注意：
根据腾讯公司的数据，微信全球用户月活跃已经突破了10亿大关，随着微信的普及使用，各种侵权案件也不断发生，微信成了维权的新战场。
公证员告诉您，办理微信保全证据公证注意事项及所需材料：
1、微信账号属于本人合法使用；
2、保全内容与申请人有利害关系；
3、携带本人身份证、户口簿、通信公司的话费单以及与保全相关的证明材料。
